Мостът в гр. Харманли е част от древния римски път Виа Диагоналис. Мостът е построен през 993 г. (1585 г.) от Канийели Сиявуш паша - велик везир на султан Мурад III. Дължината му е 104 м, ограден е с масивен парапет и стела, върху която е строителният релефен надпис в стила “сюлюс джелиси”, разположен е на три реда, а тделните строфи са ясно разграничени.
Най-пълният и точен превод е на Иван Добрев и гласи:
Хвала на Бога! На имащия широка като душа султа, заповяда да се построи върху харманлийската вода река една арка, подобна на небесния свод. Като построи в Харманли в чест на Бога един висок сводест мост, с благоволението си той избави от трудностите по преминаването на реката и бедняка, и богатия пътник.
Светът е един мост, през който минава пътят на султана и дервиша бедния. По този път те намират даровете, с които достигат в близост до Бога.
Виждайки, че усилията по строежа са привършени, доброжелателят му каза и датата: По време на Сиявуш паша през 993 бе завършена постройката на този чудесен мост.
Comments