Heinrich Brabender (1465/70 - 1538), Münster, 1515/17
Lübeck, Marienkirche, Chorumgang Süd-Ost
Material: Baumberger Sandstein, Maße: H. 88 cm; B. 185 cm; T. 20 cm
Stifter: Marquart Salige
Die Leserichtung ist von rechts nach links!
Relief 3 (rechts): Das Gebet im Garten Gethsemane
Inschriftfries: ORAT: CONVERSVS N(ost)RA AD MORTALIA CORPVS CONCVTIT VTQVE PAVOR SANGVINE MANAT AQVA
Er betet: Ganz wie bei uns, auf das Sterbenmüssen gerichtet durchdringt die Angst seinen Leib, und wie Blut rinnt sein Schweiß.
Relief 4 (links): Die Gefangennahme Christi
Inschriftfries: VT CAPITVR: MITI VERBO PERCVSSA RVEBAT CEV FORE{T HOREENDO [?!=>HORRENDO] FVLMINE STRATA COHORS}
Da man ihn greift: Von der Sanftmut der Rede durchbohrt fiel nieder die Rotte, wie von furchtbarem Blitz zu Boden gestreckt.
{..} beim Luftangriff 1942 zum Opfer gefallen.
“Verkannte Schätze, Lübecks lateinische Inschriften im Original und auf Deutsch”, Adolf Clasen
Recherche: Annette Gahn
Comments