อิ้ว (Cotton Gin Tool)

3D ModelNoAI

ภาษาไทย

อิ้ว (อ่านว่า: อิ้ว) หรือที่บางท้องถิ่นเรียกว่า เครื่องแยกเมล็ดฝ้าย เป็นอุปกรณ์ไม้โบราณที่ใช้สำหรับแยกเมล็ดฝ้ายออกจากปุยฝ้าย มีลักษณะเป็นโครงไม้ที่ติดตั้งลูกกลิ้งหรือแกนไม้สองอันขนานกันในระยะใกล้ ผู้ใช้จะหมุนด้ามจับเพื่อให้ลูกกลิ้งหมุนเข้าหากัน แล้วค่อย ๆ ป้อนดอกฝ้ายดิบเข้าไประหว่างลูกกลิ้ง ปุยฝ้ายจะถูกดึงผ่านช่องแคบไปอีกด้านหนึ่ง ส่วนเมล็ดฝ้ายซึ่งมีขนาดใหญ่และแข็งกว่าจะถูกแยกออก ขั้นตอนนี้เป็นกระบวนการสำคัญก่อนนำปุยฝ้ายไปดีดให้ฟูและปั่นเป็นเส้นด้าย

English

Iu, also known as a cotton seed separator, is a traditional wooden tool used to separate cotton seeds from cotton fiber. It consists of a wooden frame with two rollers placed very close together. The user turns a handle to rotate the rollers while feeding raw cotton between them. The soft cotton fiber passes through the narrow gap, while the larger and harder seeds are separated. This process is an important step before the cotton fiber is fluffed and spun into thread.