Cotzumalhuapa sculptures frequently have perforations or cavities, likely intended to add ornaments made from sundry materials. The perforated ears and the two cavities in the head of the seated character on Monument 5 surely served to add pendants and other paraphernalia. Characters with the arms crossed over the chest are frequent; I believe that they correspond to funerary sculptures.
Con cierta frecuencia, las esculturas de Cotzumalguapa tienen perforaciones o cavidades que sin duda permitían agregarles adornos hechos de materiales diversos. Las orejas perforadas y las dos cavidades en la cabeza del personaje sentado del monumento 5 debieron servir para agregarle colgantes y otros aditamentos. Los personajes con los brazos cruzados sobre el pecho son frecuentes; tengo la impresión de que se trata de esculturas funerarias.
Comments