Inscrición da porta meridional de San Martiño

3D Model

► DESCRICIÓN

Inscrición da porta meridional da igrexa románica de San Martiño de Moaña (Pontevedra). No epígrafe, aínda que moi deteriorado, pode apreciarse o seguinte texto:

[E R A] M C: C: X X X V HE [ECLESIA] FU[NDATA EST] : DIA VII :

EDI [FI]CAVI : MI : [ET] O[MNI]BUS FAM[ILI]IS A traducción sería a seguinte:

Na era de 1235 foi fundada esta igrexa en domingo. Mandeina edificar para min e para todas as familias.

Tendo en conta que no ano 1384 se fixo unha reforma do calendario, segundo a cal había que restarlle trinta e oito anos as datas anteriores, este ano que figura na inscrición corresponde a 1197.O texto indicaría, polo tanto, a data de consagración da igrexa.