Tisores, agulla de cap i didal, MEMGA

3D Model

CAT Agulla de cap, didal de cosir i tisores trobades al castell de Montsoriu. Son estris tradicionalment utilitzats per dones i son testimoni directe de la seva presència al castell. Datats als segles XV i XVI, actualment es conservan al Museu Etnològic del Montseny, la Gabella.

ES Alfiler, dedal de coser y tijeras encontradas en el castillo de Montsoriu. Son utensilios tradicionalmente utilizados por mujeres y son testimonio directo de su presencia en el castillo. Datados en los siglos XV y XVI, actualmente se conservan en el Museo Etnológico del Montseny, la Gabella.

EN Pin, sewing thimble and scissors from the Montsoriu Castle. They are tools traditionally used by women and are direct evidence of their presence in the castle. Dated to the 15th and 16th centuries, they are currently preserved in the Montseny Ethnological Museum, La Gabella.

Nº reg.: MEMGA4786_4891_4834

Adreça web: museuetnologicmontseny.org

Model: Galo Bertran, Burzon*Comenge. Text: MEMGA