There is a simple rule that can help you. If you want to use a translation of your document for any official purpose in formal dealings with the government, you need an official translation. If the translation is needed for unofficial purposes in your deal