Top layer of stash with several horse bridle kits. The horse accompanied the buried heavily armed rider (Cataphractary). All bridle sets are richly decorated with items in the animal style of the Sarmatian nomads. Early Sarmatian culture. Chronology: Early Iron Age, 4th century BC.
Obere Vorratsschicht mit mehreren Pferdezaumzeug-Sets. Das Pferd begleitete den verschütteten schwerbewaffneten Reiter (Cataphractary). Alle Trensensets sind reich verziert mit Gegenständen im Tierstil der sarmatischen Nomaden. Frühe sarmatische Kultur. Chronologie: Frühe Eisenzeit, 4. Jahrhundert v. Chr.
Верхний слой тайника с несколькими уздечными наборами для коня. Конь сопровождал захороненного тяжеловооруженного всадника. Все уздечные наборы богато украшены изделиями в зверином стиле кочевников-сарматов. Ранняя сарматская культура. Хронология: ранний железный век, IV век до н.э.
Comments