Joseph Senior was een baby toen hij stierf. Op de steen staat: ‘Kort na mijn geboorte heb ik de wereld verlaten’. En daarachter staat: ‘Met mij is het Huis des Levens ingewijd’. Hij wordt in de bronnen een anjo genoemd, een engel. Zijn begrafenis in 1614 was de eerste en een testcase. Hoe zouden de dorpsbewoners reageren op het begraven van Joden op die plek? Een kinderbegrafenis zou het geschiktst zijn. Het werkte: de dorpelingen waren aangedaan door de begrafenis van een kind.
Joseph Senior was a baby when he died. The stone reads: ‘I left the world shortly after my birth.’ And after that: ‘With me, the House of Life is consecrated.’ He is called an anjo in the sources, an angel. His funeral in 1614 was the first and a test case. How would the residents of the village react to the burial of Jews in that place? A child’s funeral would be the most fitting. It worked: the villagers were touched by the funeral of a child.
Comments