[I] La nuova struttura ricettiva di questa nota cantina si caratterizza per la sua simbolica forma circolare, ad anello: costruita sul sedime di un parcheggio della stessa geometria, ha al suo centro una quercia. La nuova Reception svolge un ruolo fondamentale nel presentare l’azienda al visitatore, in quanto primo spazio di accoglienza, di informazione e di trasmissione dei valori del territorio e della produzione qui condotta.
[D] Das neue Empfangsgebäude dieser sehr bekannten Kellerei ist gekennzeichnet durch seinen kreisrunden Grundriss in Ringform, in dessen Mitte eine Eiche gepflanz wurde eine Eiche gepflanzt. Die neue Rezeption spielt bei der Präsentation des Betriebs an die Besucher eine grundlegende Rolle, dort findet die erste Begrüßung statt und es werden Informationen über die Kellerei vermittelt.
Comments